Englisch-Polnisch Übersetzung für turnover

obrótW roku 2003 obrót w tym sektorze wyniósł 654 miliardy euro. In 2003, this sector generated a turnover of EUR 654 billion. Rynki walutowe mają roczny obrót rzędu 360 bilionów dolarów. The currency markets have an annual turnover of USD 360 trillion. Gdzie jest obrót, który uzasadniałby stałe finansowanie agencji w kwocie 90 milionów euro rocznie? Where is the turnover which justifies ongoing funding of EUR 90 million per year?
przychód

rotacjaToteż nikogo nie dziwi, że rotacja personelu jest w tym sektorze bardzo duża. It should not come as a surprise, therefore, that the turnover of staff in the sector is very high. Występuje rotacja personelu administracyjnego, ale są osoby, które pozostają na stanowisku dyrektora szkoły przez ponad 20 lat. There is a turnover of administrative staff, but there are people who remain head teachers for more than 20 years. Inną konsekwencją jest bardzo szybka rotacja nauczycieli w szkołach, w których uczy się duży odsetek dzieci z środowisk migracyjnych. Another outcome has been the very fast turnover of teaching staff in those schools with a high concentration of migrant children.
rożek francuski
wymiana

The amount of money taken as sales transacted in a given period
The frequency with which stock is replaced after being used or sold, workers leave and are replaced, a property changes hands, etc
A semicircular pastry made by turning one half of a circular crust over the other, enclosing the filling (usually fruit
A loss of possession of the ball without scoring
A measure of leg speed: the frequency with which one takes strides when running, typically given in strides per minute
An apprentice, in any trade, who is handed over from one master to another to complete his time
Capable of being turned over; designed to be turned over

The company had an annual turnover of $500,000.
High staff-turnover can lead to low morale amongst employees
Those apartments have a high turnover because they are so close to the railroad tracks.
They only served me one apple turnover for breakfast.
The Nimrods committed another dismaying turnover en route to another humiliating loss.
a bad turnover in a carriage
a turnover collar

Wörterbuch